Published by ICSEB at 09/10/2017
10월 7일 지난 주 토요일 오후, 로마의 San Luigi Guanella 극장에서 아놀드 키아리 증후군 제1형, 특발성 척수공동증 및 척추측만증 그리고 종사 질병과 관련된 병을 진단받은 환자를 지지하는 자선 문화 행사가 열렸습니다.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소(ICSEB), AI.SAC.SI.SCO Onlus 협회와 협업하여 키아리 & 척추측만증 & 척수공동증 재단(CSSf)이 주관한 이 행사는 성황리에 끝났습니다. 다양한 국가의 많은 예술가의 작품이 전시됐으며, 그들은 자신의 예술성을 표현하며 다른 예술가들에게 영감을 불어 넣었습니다.
이번 행사에 CSSf의 설립자이자 후원회장인 Miguel B. Royo Salvador 의사, 이탈리아 여배우 Rita Capobianco씨가 자신의 극작품 Tutta colpa di Arnold으로 참석해주셨습니다. 또한, 작가 Marisa Toscano씨, 발레리나 Annalisa Caicci씨, 가수 Laura Ierano씨도 자리를 빛내주셨습니다. 이 밖에 이탈리아, 프랑스, 스페인, 브라질, 벨기에, 러시아, 루마니아 예술가들의 춤, 음악, 시각 예술, 문학 작품과 같은 다양한 예술 작품들 또한 소개됐습니다.
행사가 끝난 후 Royo 의사는 “이 자선 문화 행사가 환자, 그 가족, 지지자들이 창의성을 촉진하는데 도움을 줄 수 있었기에 저희는 그 결과에 아주 만족하고 있습니다.”라 말했습니다. “행사를 통해 다시 환자들을 만날 수 있었고, 종사 질병을 직접적으로 또는 간접적으로 앓으며 더 나은 삶을 위해 고군분투하는 사람들의 훌륭한 인성과 재능을 발견할 수 있어 정말 기뻤습니다.”라 덧붙였습니다.
행사의 멋진 순간들을 담은 사진을 갤러리에서 확인해보시길 바랍니다.
Pier Luigi Nicoletti, Director of San Luigi Guanella theater.
Elena De’ Michieli Vitturi, Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.
Paintings of Ferrán Pérez Vivancos.
Interview of Dr. Miguel B. Royo Salvador, with Gioia Luè, Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.
Paintings of Dr. Horia C. Salca.
Covers of the best sellers from Natalia Kalinina.
Drawing sheets of Dr. Miguel B. Royo Salvador “Evolution of the descent of the cerebellar tonsils”.
Drawing sheets of Dr. Miguel B. Royo Salvador “Posterior cervical arthrodesis C1-C2 with bone graft and steel wire”.
Drawing sheets of Dr. Miguel B. Royo Salvador “Sequence of the intervention of Sectioning of the Filum terminale”.
Rosanna Biagiotti, presenter.
Marisa Toscano, writer.
Francesca Ghisio Erba, dancer and choreographer.
Francesca Ghisio Erba, dancer and choreographer, y Marisa Toscano, writer.
Rita Capobianco, author, actress and director.
Dr. Miguel B. Royo Salvador y Rita Capobianco, author, actress and director.
Dr. Miguel B. Royo Salvador y Rita Capobianco, author, actress and director.
Dr. Giacomo Caruso.
Testimonials of the patients of Institut Chiari & Siringomielia & Escoliosis de Barcelona.
Painting of Francesco Mauro, painter and poet.
Paintings and poems of Francesco Mauro, painter and poet.
San Luigi Guanella Theatre, before the event.
Annalisa Caicci, dancer and choreographer.
Laura Ierano, singer.
Francesco Mauro, painter and poet.
Marie-Thérése Ierano, poem of Anthony Ierano.
Closing ceremony of the event.
바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소(ICSEB)는 유럽 개인정보보호법 2016/679 (GDPR)을 준수합니다.
본 홈페이지의 콘텐츠는 스페인어 홈페이지에 게시된 글들의 비공식 번역본입니다. 바르셀로나 키아리 & 척수공동증 & 척추측만증 연구소에서 제공하는 자료로 당 사이트를 이용하고자 하는 사용자의 이해를 돕기 위한 목적을 지닙니다.
